Наташа Ростова спрашивает поручика Ржевского: — Как ваша служба? — Полная жопа! — Фу, как так можно разговаривать с дамой, поручик! — Ах, извините мадмуазель, забылся. Я хотел сказать — она такая же худая, как ваша попка!