Наташа, Пьер и Ржевский едут в экипаже из Петербурга в Москву. Ржевский дремлет, а Пьер и Наташа ведут светскую беседу.
— Ах, Пьер, у меня такое ощущение, что я будто бы одной ногой еще в Петербурге, а другой уже в Москве.
Пьер мечтательно:
— Как бы я хотел оказаться где-нибудь между Петербургом и Москвой. Примерно в Бологом!
Просыпается поручик Ржевский:
— Бывал я в Бологом, господа… Дыра, признаться, страшная!